Après un an de guerre, de nombreux réfugiés ukrainiens ont été accueillis en France. Afin de leurs permettre de garder un lien avec leur culture, la médiathèque de Montigny-le-Brétonneux a mis à la disposition de ses nouveaux lecteurs un fond de plus de 140 livres jeunesse en ukrainien. Ils ont été prêtés par Mme Lesya Darricau-Dmytrenko, présidente de l’association Perspectives ukrainiennes.

Les ukrainiens sont des grands lecteurs. En conséquence, ce genre d’initiatives a fleuri dans différentes régions. Ainsi l'association Ukraine Libre Toulouse a créé une bibliothèque qui réunissait fin 2022 quelques 200 volumes de livres pour la jeunesse ou encore de romans en langue ukrainienne. Les volumes proviennent des collections privées mais aussi d’une collecte réalisée auprès d’une librairie en Ukraine.  Aujourd'hui ce lieu de rencontres et d'échanges organise également des soirées littéraires, des lectures et des évènements dédiés aux écrivains et poètes du pays.

En France, les premières bibliothèques ukrainiennes datent dès l’arrivée des premières vagues d’« immigration, c’est à dire début du XX siècle. La plus connue est certainement la bibliothèque de Symon Petlura située à Paris. Fondée en 1926 à l'initiative du Comité commémoratif Symon Petlura qui lui a fourni ses premiers fonds, elle a reçu aussi le soutien du Gouvernement de la République démocratique ukrainienne en exil et de la Rédaction du journal "Le Trident". En 1941, les fonds de la bibliothèque, c’est-à-dire plus de 15 000 livres, cartes, photos, ont été confisquées par l’Allemagne nazie et à la sortie de la deuxième guerre mondiale en 1945, ces fonds ont été récupérés par Moscou. Ni l’Ukraine, ni la France n’ont pu les récupérer, alors qu’il s’agissait des documents essentiels pour l’histoire de la République populaire d’Ukraine (UNR).

De nombreuses autres bibliothèques existaient en France, généralistes (Montargis), comme scientifiques (Sarcelles).

La numérisation de nombreux ouvrages a été réalisée ces dernières années. Ils témoignent de l’activité éditrice bouillonnante de la diaspora ukrainienne et on peut les consulter sur le site.

La lecture permettant l’évasion, ces bibliothèques sont très importantes pour se ressourcer et trouver de l’énergie pour demeurer résiliant.